top of page

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ

користування сайтом об'єднання

Спортивний клуб «Шун Джудо, Джу-Джицу»

​​

Ці Загальні умови регулюють відносини між об'єднанням «СПОРТИВНИЙ КЛУБ «ШУН ДЖУДО, ДЖУ-ДЖИЦУ»» та користувачами сайту www.shunjudo.com.

​

Будь ласка, уважно ознайомтеся з цими Загальними умовами користування сайтом об'єднання «СПОРТИВНИЙ КЛУБ «ШУН ДЖУДО, ДЖУ-ДЖИЦУ»», далі коротко «Об'єднання», перш ніж користуватися послугами, які Об'єднання пропонує на сайті www.shunjudo.com. Ці умови обов'язкові для сторін і є договором між вами та Об'єднанням. Заходячи на https://www.shunjudo.com і до інформації на ньому, користувач погоджується з умовами та зобов'язується їх дотримуватися. Якщо ви не згодні з умовами, не користуйтеся сайтом Об'єднання. 

 

Терміни: 

Об'єднання – об'єднання «СПОРТИВНИЙ КЛУБ «ШУН ДЖУДО, ДЖУ-ДЖИЦУ»»

Користувач – будь-яка особа, що користується послугами, запропонованими на сайті Об'єднання.

Сайт – https://www.shunjudo.com

ZTRRYULNTS – болгарський Закон про Торговий реєстр і Реєстр неприбуткових юридичних осіб.

ZAPSP – болгарський Закон про авторське право і суміжні права.

ZFVS – болгарський Закон про фізичне виховання і спорт.

ZZLD – болгарський Закон про захист персональних даних.

​

«СПОРТИВНИЙ КЛУБ «ШУН ДЖУДО, ДЖУ-ДЖИЦУ»» зареєстровано рішенням Софійського міського суду у справі № 1948/2004 і перереєстровано за ZTRRYULNTS з EIK 131213951, з місцезнаходженням та адресою управління: м. Софія, р-н Слатина, вул. Прелом 2, пов. 3, кв. 7, контактний телефон +359 889 403 420, e-mail: info@shunjudo.com 

Усі зображення, графіка, тексти, документи, матеріали, бази даних, комп'ютерні програми та інша інформація, опублікована на сайті, є власністю Об'єднання та охороняються Законом про авторське право і суміжні права. 

​

Усі права на сайт захищено.

​

Усі права інтелектуальної власності (авторські та суміжні права) на інформаційні ресурси та матеріали, опубліковані на сайті, охороняються відповідно до чинного ZAPSP. Будь-яке несанкціоноване використання є порушенням закону і тягне за собою відповідну цивільну, адміністративну та кримінальну відповідальність за чинним болгарським законодавством. Користувач не має права використовувати, копіювати чи відтворювати інформацію, що є об'єктом інтелектуальної власності, крім незначного обсягу для особистого використання, за умови що це не завдає необґрунтованої шкоди законним інтересам авторів чи інших правовласників; у цих випадках копіювання чи відтворення здійснюється з некомерційною метою.

​

Інформацію сайту не можна змінювати, поширювати та/або відтворювати як похідні продукти ні прямо, ні опосередковано.

Об'єднання має право на відшкодування всіх збитків і витрат, що виникли внаслідок порушення користувачем цих умов або несанкціонованого використання сайту.

​

Об'єднання не гарантує безпомилкового та безперебійного доступу до сайту.

Об'єднання може зі статистичною метою збирати інформацію про відвідуваність сайту без обробки персональних даних. 

​

Об'єднання може здійснювати ідентифікацію шляхом зберігання журналів сервера та IP-адреси користувача. У журналах зберігаються, зокрема, IP-адреса, використаний браузер, дата й час, а також система, яку використовує відвідувач. Об'єднання зберігає лише псевдонімізовані IP-адреси. Ці дані не зберігаються разом з іншими персональними даними користувача. 

​

Об'єднання може обумовити доступ до окремих послуг у межах своєї діяльності обов'язковою онлайн-реєстрацією (профілем) через електронну реєстраційну форму. Форма доступна на сайті в режимі реального часу. Для реєстрації потрібні ім'я, особистий ідентифікаційний номер (EGN), адреса й телефон; інформація, яку надає користувач, має бути точною та достовірною і захищається відповідно до Політики конфіденційності Об'єднання. Користувач може будь-коли змінити надану інформацію або закрити свій профіль. Об'єднання має право використовувати надану інформацію для цілей своїх послуг. 

​

Після реєстрації користувача на сайті Об'єднання має право збирати й використовувати інформацію про нього для своєї діяльності. Інформація, що дає змогу ідентифікувати користувача, може містити ім'я, прізвище, дату народження, EGN, стать, адресу, телефон, e-mail та будь-які інші дані, добровільно надані користувачем під час реєстрації. 

​

Об'єднання виявляє належну обачність і відповідає за захист інформації користувача, що стала йому відома у зв'язку з реєстрацією, за винятком випадків умисних дій третіх осіб, непереборної сили чи випадку.

​

Об'єднання розробило реєстраційну форму, яку заповнює користувач. За неповнолітніх дітей форму заповнює батько/мати/опікун. Заповнюючи форму, користувач погоджується на обробку наданих персональних даних відповідно до ZZLD. 

Об'єднання прагне розміщувати на своєму сайті достовірну, точну й актуальну інформацію. Попри зусилля, іноді можливі неточності та пропуски, які Об'єднання намагається виправити одразу, як дізнається про них.

​

Об'єднання не несе відповідальності за шкоду чи наслідки, пов'язані з доступом, використанням або неможливістю використання сайту. Уся інформація на сайті надається відповідно до чинного законодавства без гарантій її придатності для певної мети, цілісності чи захищеності від комп'ютерних вірусів та інших загроз.

​

Об'єднання не несе відповідальності за претензії третіх осіб, засновані на порушенні цих умов чи несанкціонованому використанні сайту. Об'єднання не несе відповідальності за шкоду, завдану вірусами програмному забезпеченню, обладнанню чи телекомунікаційним засобам, а також за втрату даних унаслідок матеріалів чи ресурсів, знайдених, завантажених або використаних у будь-який спосіб через запропоновані послуги. 

​

Кожен користувач сайту зобов'язаний дотримуватися цих умов.

Користуючись сайтом Об'єднання, користувач зобов'язується дотримуватися болгарського законодавства та цих умов; не втручатися в роботу сайту; дотримуватися мережевого етикету; не втручатися в роботу сайту з метою ідентифікації іншого користувача; не порушувати й не ускладнювати надійність, якість доступу та доступність інформації на сайті; не видобувати інформаційні ресурси чи їх частини з баз даних сайту технічним шляхом або технічними засобами. 

​

Користувач не має права відтворювати, публікувати, змінювати, видаляти, розголошувати чи поширювати інформаційні ресурси, опубліковані на сайті.

​

Об'єднання має право будь-коли змінювати ці умови; зміни публікуються на сайті. 

​

З усіх питань, не врегульованих цими умовами, застосовується чинне болгарське законодавство. Спори вирішуються шляхом переговорів і взаємної згоди, а якщо це неможливо – спір передається до суду.

​

Недійсність будь-якого положення цих умов не тягне за собою недійсності умов загалом.

​

​

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

 

Об'єднання поважає недоторканність особи та прагне захистити від незаконної обробки персональних даних фізичних осіб.

Об'єднання збирає лише мінімально необхідні дані фізичних осіб, потрібні для надання послуг і провадження діяльності. Дані обробляються та зберігаються відповідно до чинних у Республіці Болгарія норм про захист даних. 

​

Об'єднання обробляє персональні дані під час використання сайту https://www.shunjudo.com. Персональні дані, які обробляє сайт https://www.shunjudo.com, надаються вами безпосередньо або збираються автоматично. Правовою підставою обробки є ваша добровільна згода, виражена відвідуванням сайту https://www.shunjudo.com, а також положення ZFVS. Коли ви відвідуєте сайт Об'єднання, наш вебсервер автоматично розпізнає й реєструє вашу IP-адресу, призначену вашим інтернет-провайдером, яка не ідентифікує вас особисто.

​

Компетентним наглядовим органом є Комісія із захисту персональних даних. Місцезнаходження та адреса: Софія 1592, бул. «Проф. Цветан Лазаров» 2; адреса для листування: Софія 1592, бул. «Проф. Цветан Лазаров» 2; телефон: +359 2 915 3518; e-mail: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg.

​

Сайт: www.cpdp.bg

 

Підстави для збирання, обробки та зберігання ваших персональних даних відповідно до GDPR.

​

Об'єднання збирає й обробляє персональні дані у зв'язку з наданням, зокрема, таких основних послуг: облік і реєстрація спортсменів; явна згода користувача на реєстрацію спортсмена; виконання юридичного обов'язку. Для цих цілей Об'єднання діє як обробник персональних даних. 

​

Об'єднання збирає й обробляє персональні дані, які користувач сам надає у зв'язку з користуванням послугами Об'єднання: для запису на заходи Об'єднання або за його участю чи для участі в спортивних заходах, у яких Об'єднання бере участь як спортивний клуб; для цілей бухгалтерського обліку; для укладення договору; для внутрішніх статистичних цілей; для надсилання користувачеві повідомлень та інформації; для організації заходів і послуг Об'єднання, які можуть зацікавити користувача. 

​

Під час обробки персональних даних, наданих користувачем, Об'єднання дотримується таких принципів: прозорість, добросовісність і законність; мінімізація даних і співмірність цілям обробки; точність і актуальність даних; обмеження строку зберігання цілями обробки; цілісність і конфіденційність обробки; забезпечення належного рівня безпеки.

​

Під час обробки та зберігання персональних даних Об'єднання може обробляти й зберігати їх для захисту таких законних інтересів:

виконання своїх зобов'язань перед Національним агентством з доходів, Міністерством внутрішніх справ та іншими державними й муніципальними органами.

Види операцій з персональними даними: реєстрація користувача на сайті Об'єднання та надсилання зареєстрованим користувачам інформаційних повідомлень, пов'язаних із діяльністю Об'єднання. 

​

Об'єднання обробляє такі категорії персональних даних: ім'я, прізвище, дата народження, EGN, стать, адреса, телефон, e-mail, надані безпосередньо користувачем.

​

Мета збирання даних: реєстрація користувача (спортсмена), облік як учасника змагань або того, хто займається, надсилання інформаційних повідомлень, пов'язаних із діяльністю Об'єднання, укладення та/або виконання договірного зобов'язання.

​

Об'єднання не збирає дані про місцезнаходження чи інтерфейс, а також дані для статистичних і маркетингових досліджень. 

​

Зібрані персональні дані обробляються для укладення та виконання договору, стороною якого користувач є як учасник змагань чи спортсмен, щоб Об'єднання могло надавати свої послуги.

​

З прийняттям цих умов і реєстрацією на сайті або з укладенням письмового договору між користувачем і Об'єднанням виникають договірні відносини, які є підставою для обробки зібраних персональних даних. 

Об'єднання не збирає й не обробляє персональні дані, що розкривають расове чи етнічне походження, політичні, релігійні чи філософські переконання або членство в профспілках, а також генетичні й біометричні дані, дані про здоров'я, статеве життя чи сексуальну орієнтацію.

​

Об'єднання не передає зібрані персональні дані третім особам без явної згоди користувача, за винятком випадків, передбачених ZZLD. 

​

Об'єднання зберігає персональні дані, які зобов'язане зберігати відповідно до чинного законодавства. 

​

Об'єднання не зберігає персональні дані користувача після припинення ним своєї діяльності.

​

Користувач сайту може відкликати згоду на обробку персональних даних, надіславши письмовий запит на e-mail info@shunjudo.com.

Користувач будь-коли має право запитати й отримати від Об'єднання підтвердження того, чи обробляються персональні дані, що його стосуються. 

​

Користувач може будь-коли отримати доступ до даних, що його стосуються, а також до інформації про збирання, обробку та зберігання своїх персональних даних. У такому разі Об'єднання на запит надає копію оброблюваних даних в електронному чи іншому придатному вигляді. 

​

Користувач має право вимагати від Об'єднання виправлення своїх персональних даних. 

​

Право на забуття – користувач може вимагати від Об'єднання видалення персональних даних, що його стосуються, і Об'єднання зобов'язане видалити їх без зволікань, якщо: дані більше не потрібні для цілей, для яких їх було зібрано чи іншим чином оброблено; користувач відкликає згоду і немає іншої правової підстави для обробки; користувач заперечує проти обробки і немає переважних законних підстав для неї; дані оброблялися незаконно; дані мають бути видалені для виконання юридичного обов'язку за правом ЄС чи держави-члена, якому підпорядковується Об'єднання. Щоб скористатися правом на забуття, користувач має надіслати Об'єднанню письмовий запит і підтвердити свою особу. 

​

Об'єднання не видаляє дані, які зобов'язане зберігати за законом, зокрема для захисту від пред'явлених до нього судових вимог або для доведення своїх прав.

​

Об'єднання не зобов'язане видаляти персональні дані, які воно збирає, зберігає та обробляє: для здійснення права на свободу вираження поглядів та інформації; для виконання юридичного обов'язку за правом ЄС чи держави-члена, якому підпорядковується контролер, або для виконання завдання в суспільних інтересах чи під час здійснення публічних повноважень; з міркувань суспільного інтересу у сфері громадського здоров'я; для архівних цілей у суспільних інтересах, наукових чи історичних досліджень або статистичних цілей; для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог. 

​

Об'єднання зберігає дані на захищеному серверному програмному забезпеченні та за міжмережевими екранами, щоб захистити їх від несанкціонованого доступу, розголошення, зміни чи знищення.

​

Користувач може вимагати від Об'єднання обмежити обробку даних, що його стосуються, якщо: він оскаржує точність даних – на строк, що дає Об'єднанню змогу перевірити їх точність; обробка незаконна, але користувач заперечує проти видалення і натомість вимагає лише обмежити їх використання.

​

Обробка персональних даних осіб, молодших за 16 років: на сайті Об'єднання діти, молодші за 16 років, не можуть реєструватися як користувачі без явної згоди батьків/опікуна. Об'єднання якнайшвидше видаляє всю інформацію, надану дитиною, молодшою за 16 років, без дозволу батьків/опікуна, щойно дізнається про це.

​

Якщо вам менше 16 років, будь ласка, не надсилайте інформацію про себе, зокрема, але не лише, ім'я, адресу, EGN, номер телефону, e-mail тощо. Якщо ми дізнаємося, що зібрали персональну інформацію дитини, молодшої за 16 років, без згоди батьків/опікуна, ми якнайшвидше її видалимо. Якщо ви вважаєте, що Об'єднання може мати інформацію від дитини, молодшої за 16 років, або про неї без дозволу батьків/опікуна, зв'яжіться з нами за вказаними вище контактами.

​

Об'єднання докладає всіх можливих зусиль, щоб захистити вашу особисту інформацію. Ділячись інформацією в інтернеті, пам'ятайте, що передавання даних через інтернет ніколи не буває повністю безпечним і, попри всі зусилля, безпеку не можна гарантувати повністю.

​

Користувач має право подати скаргу до Комісії із захисту персональних даних за вказаною вище в цих умовах адресою в разі порушення його прав або норм про захист даних. 

Якщо Об'єднання почне використовувати файли cookie та файли відстеження, ці умови буде доповнено Політикою щодо файлів cookie. 

​

​

УМОВИ ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ

 

1. Оплата за регулярне відвідування тренувань дітьми здійснюється у двох варіантах:

за період 1.09 – 28.02 і 01.03 – 31.08, з необмеженою кількістю відвідувань;

або щомісяця до 20-го числа попереднього місяця, з необмеженою кількістю відвідувань.

За обох варіантів оплати частину суми може бути повернено, якщо є поважна причина, через яку дитина не може відвідувати тренування.

2. Оплата для дорослих здійснюється в таких варіантах:

- Разове тренування

- Індивідуальне тренування

- Місячний абонемент з необмеженою кількістю відвідувань

- Тримісячний абонемент з необмеженою кількістю відвідувань

- Річний абонемент з необмеженою кількістю відвідувань

3. Усі варіанти тренувань можна забронювати через онлайн-платформу shundojo.com з обов'язковою оплатою відповідної послуги. Під час бронювання місця в залі послугу можна придбати й на місці.
4. Перед купівлею будь-якої з послуг необхідно заповнити заяву про згоду із Загальними умовами та Внутрішнім регламентом Shun Dojo.
5. Тривалість тренування залежить від обраного виду тренування.
6. У разі неявки на заброньоване індивідуальне тренування сума не повертається.
7. Shun Dojo залишає за собою право скасувати індивідуальне тренування в разі надзвичайної ситуації, що перешкоджає його проведенню; сума за придбану послугу залишається на балансі профілю клієнта.

​

​

Ці Загальні умови та Політику конфіденційності прийнято 1.09.2021.

​

bottom of page