
TERMINI E CONDIZIONI GENERALI
TERMINI E CONDIZIONI GENERALI
per l'utilizzo del sito web dell' associazione
Club sportivo «Shun Judo, Ju-Jutsu»
I presenti Termini e condizioni generali regolano i rapporti tra l'associazione «CLUB SPORTIVO «SHUN JUDO, JU-JUTSU»» e gli utenti del sito www.shunjudo.com.
Leggi attentamente i presenti Termini e condizioni generali per l'utilizzo del sito dell'associazione «CLUB SPORTIVO «SHUN JUDO, JU-JUTSU»», di seguito «l'Associazione», prima di utilizzare i servizi offerti dall'Associazione sul sito www.shunjudo.com. Le presenti condizioni sono vincolanti per le parti e costituiscono un contratto tra te e l'Associazione. Accedendo a https://www.shunjudo.com e alle informazioni in esso contenute, l'utente accetta le condizioni e si impegna a rispettarle. Se non accetti le condizioni, non devi utilizzare il sito dell'Associazione.
Definizioni:
Associazione – l'associazione «CLUB SPORTIVO «SHUN JUDO, JU-JUTSU»»
Utente – qualsiasi persona che utilizza i servizi offerti sul sito dell'Associazione.
Sito – https://www.shunjudo.com
ZTRRYULNTS – legge bulgara sul Registro delle imprese e sul Registro delle persone giuridiche senza scopo di lucro.
ZAPSP – legge bulgara sul diritto d'autore e sui diritti connessi.
ZFVS – legge bulgara sull'educazione fisica e lo sport.
ZZLD – legge bulgara sulla protezione dei dati personali.
«CLUB SPORTIVO «SHUN JUDO, JU-JUTSU»» è registrato con decisione del Tribunale cittadino di Sofia nel fascicolo n. 1948/2004 e ri-registrato ai sensi della ZTRRYULNTS con EIK 131213951, con sede e indirizzo amministrativo a Sofia, quartiere Slatina, via Prelom 2, piano 3, appartamento 7, telefono di contatto +359 889 403 420, e-mail: info@shunjudo.com
Tutte le immagini, la grafica, i testi, i documenti, i materiali, le banche dati, i programmi informatici e le altre informazioni pubblicate sul sito sono di proprietà dell'Associazione e sono tutelati dalla legge sul diritto d'autore e sui diritti connessi.
Tutti i diritti sul sito sono riservati.
Tutti i diritti di proprietà intellettuale (diritti d'autore e connessi) sulle risorse informative e sui materiali pubblicati sul sito sono tutelati ai sensi della ZAPSP vigente. Qualsiasi uso non autorizzato costituisce una violazione di legge che comporta la relativa responsabilità civile, amministrativa e penale secondo la legislazione bulgara vigente. L'utente non può utilizzare, copiare o riprodurre informazioni oggetto di proprietà intellettuale, salvo in quantità trascurabile per uso personale, purché non siano lesi ingiustificatamente gli interessi legittimi degli autori o di altri titolari di diritti; in tali casi la copia o riproduzione avviene per fini non commerciali.
Le informazioni del sito non possono essere modificate, diffuse e/o riprodotte come prodotti derivati, né direttamente né indirettamente.
L'Associazione ha diritto al risarcimento di tutti i danni e le spese derivanti dalla violazione delle presenti condizioni da parte dell'utente o dall'uso non autorizzato del sito.
L'Associazione non garantisce un accesso al sito privo di errori e ininterrotto.
L'Associazione può raccogliere, a fini statistici, informazioni sul numero di visite al sito senza trattare dati personali.
L'Associazione può effettuare un'identificazione mediante la memorizzazione dei file di log del server e dell'indirizzo IP dell'utente. I file di log registrano, tra l'altro, l'indirizzo IP, il browser utilizzato, la data e l'ora e il sistema utilizzato dal visitatore. L'Associazione memorizza solo indirizzi IP pseudonimizzati. Questi dati non vengono memorizzati insieme ad altri dati personali dell'utente.
L'Associazione può subordinare l'accesso a determinati servizi della propria attività a una registrazione online obbligatoria (profilo) tramite un modulo di registrazione elettronico. Il modulo è disponibile in tempo reale sul sito. La registrazione richiede nome, codice personale (EGN), indirizzo e telefono; le informazioni fornite dall'utente devono essere precise e veritiere e sono tutelate secondo la Politica sulla privacy dell'Associazione. L'utente può in qualsiasi momento modificare le informazioni fornite o chiudere il proprio profilo. L'Associazione ha il diritto di utilizzare le informazioni fornite ai fini dei propri servizi.
Dopo la registrazione dell'utente sul sito, l'Associazione ha il diritto di raccogliere e utilizzare informazioni che lo riguardano per la propria attività. Le informazioni che consentono di identificare l'utente possono comprendere nome, cognome, data di nascita, EGN, sesso, indirizzo, telefono, e-mail e qualsiasi altro dato fornito volontariamente dall'utente al momento della registrazione.
L'Associazione agisce con la dovuta diligenza ed è responsabile della protezione delle informazioni dell'utente di cui è venuta a conoscenza in occasione della registrazione, salvo in caso di atti dolosi di terzi, forza maggiore o caso fortuito.
L'Associazione ha predisposto un modulo di registrazione compilato dall'utente. Per i minori il modulo è compilato da un genitore/tutore. Compilando il modulo, l'utente acconsente al trattamento dei dati personali forniti ai sensi della ZZLD.
L'Associazione si impegna a fornire sul proprio sito informazioni veritiere, precise e aggiornate. Nonostante gli sforzi, possono talvolta verificarsi imprecisioni e lacune, che l'Associazione cerca di correggere non appena ne viene a conoscenza.
L'Associazione non è responsabile per danni o conseguenze derivanti dall'accesso, dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il sito. Tutte le informazioni del sito sono fornite secondo la legislazione vigente, senza garanzia di idoneità a uno scopo specifico, di integrità o di sicurezza rispetto a virus informatici e altre minacce.
L'Associazione non è responsabile per pretese di terzi fondate sulla violazione delle presenti condizioni o sull'uso non autorizzato del sito. L'Associazione non è responsabile per danni causati da virus a software, hardware o apparecchiature di telecomunicazione, né per la perdita di dati derivante da materiali o risorse cercati, scaricati o utilizzati in qualsiasi modo tramite i servizi offerti.
Ogni utente del sito è tenuto a rispettare le presenti condizioni.
Utilizzando il sito dell'Associazione, l'utente si impegna a rispettare la legislazione bulgara e le presenti condizioni; a non interferire con il sito; a rispettare la netiquette; a non interferire con il sito per identificare un altro utente; a non compromettere né ostacolare l'affidabilità, la qualità di accesso e la disponibilità delle informazioni del sito; e a non estrarre risorse informative o parti di esse dalle banche dati del sito con mezzi tecnici.
L'utente non può riprodurre, pubblicare, modificare, cancellare, divulgare o diffondere le risorse informative pubblicate sul sito.
L'Associazione ha il diritto di modificare le presenti condizioni in qualsiasi momento; le modifiche vengono pubblicate sul sito.
Per tutte le questioni non disciplinate dalle presenti condizioni si applica la legislazione bulgara vigente. Le controversie si risolvono mediante trattativa e reciproca comprensione; se ciò non è possibile, la controversia viene portata in tribunale.
La nullità di una clausola delle presenti condizioni non comporta la nullità delle condizioni nel loro complesso.
POLITICA SULLA PRIVACY
L'Associazione rispetta l'inviolabilità della persona e si impegna a proteggerla dal trattamento illecito dei dati personali delle persone fisiche.
L'Associazione raccoglie solo i dati minimi necessari delle persone fisiche per fornire i propri servizi e svolgere la propria attività. I dati sono trattati e conservati secondo la normativa sulla protezione dei dati vigente nella Repubblica di Bulgaria.
L'Associazione tratta dati personali durante l'utilizzo del sito https://www.shunjudo.com. I dati personali trattati dal sito https://www.shunjudo.com sono forniti direttamente da te o raccolti automaticamente. La base giuridica del trattamento è il tuo consenso volontario espresso visitando il sito https://www.shunjudo.com, nonché le disposizioni della ZFVS. Quando visiti il sito dell'Associazione, il nostro server web riconosce e registra automaticamente il tuo indirizzo IP, assegnato dal tuo fornitore di servizi internet, che non ti identifica personalmente.
L'autorità di controllo competente è la Commissione per la protezione dei dati personali. Sede e indirizzo: Sofia 1592, bul. «Prof. Tsvetan Lazarov» 2; indirizzo per la corrispondenza: Sofia 1592, bul. «Prof. Tsvetan Lazarov» 2; telefono: +359 2 915 3518; e-mail: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg.
Sito web: www.cpdp.bg
Basi per la raccolta, il trattamento e la conservazione dei tuoi dati personali ai sensi del GDPR.
L'Associazione raccoglie e tratta dati personali in relazione alla fornitura dei seguenti servizi principali, tra cui: registrazione e iscrizione degli atleti; consenso espresso dell'utente all'iscrizione di un atleta; adempimento di un obbligo di legge. Per tali finalità l'Associazione agisce come responsabile del trattamento dei dati personali.
L'Associazione raccoglie e tratta i dati personali che l'utente stesso fornisce in relazione all'utilizzo dei servizi dell'Associazione: per l'iscrizione a eventi dell'Associazione o a cui essa partecipa, o per la partecipazione a eventi sportivi a cui l'Associazione partecipa come club sportivo; per fini contabili; per la conclusione di un contratto; per fini statistici interni; per l'invio di comunicazioni e informazioni all'utente; per l'organizzazione di eventi e servizi dell'Associazione che possano interessare l'utente.
Nel trattamento dei dati personali forniti dall'utente, l'Associazione rispetta i seguenti principi: trasparenza, correttezza e liceità; minimizzazione dei dati e proporzionalità rispetto alle finalità del trattamento; esattezza e aggiornamento dei dati; limitazione della conservazione in relazione alle finalità; integrità e riservatezza del trattamento; garanzia di un livello adeguato di sicurezza.
Nel trattamento e nella conservazione dei dati personali, l'Associazione può trattarli e conservarli per tutelare i seguenti interessi legittimi:
adempimento dei propri obblighi nei confronti dell'Agenzia nazionale delle entrate, del Ministero dell'Interno e di altre autorità statali e comunali.
Tipi di operazioni con i dati personali: registrazione dell'utente sul sito dell'Associazione e invio di comunicazioni informative relative all'attività dell'Associazione agli utenti registrati.
L'Associazione tratta le seguenti categorie di dati personali: nome, cognome, data di nascita, EGN, sesso, indirizzo, telefono, e-mail, forniti direttamente dall'utente.
Finalità della raccolta dei dati: registrazione di un utente (atleta), iscrizione come agonista o allievo, invio di comunicazioni informative relative all'attività dell'Associazione, conclusione e/o esecuzione di un obbligo contrattuale.
L'Associazione non raccoglie dati di localizzazione o di interfaccia, né dati per studi statistici e di marketing.
I dati personali raccolti sono trattati per la conclusione e l'esecuzione di un contratto di cui l'utente è parte come agonista o atleta, affinché l'Associazione possa fornire i propri servizi.
Con l'accettazione delle presenti condizioni e la registrazione sul sito, oppure con la stipula di un contratto scritto tra l'utente e l'Associazione, sorge un rapporto contrattuale che costituisce la base per il trattamento dei dati personali raccolti.
L'Associazione non raccoglie né tratta dati personali che rivelino l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche o l'appartenenza sindacale, né dati genetici e biometrici, dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all'orientamento sessuale.
L'Associazione non comunica i dati personali raccolti a terzi senza il consenso espresso dell'utente, salvo nei casi previsti dalla ZZLD.
L'Associazione conserva i dati personali che è tenuta a conservare ai sensi della legislazione vigente.
L'Associazione non conserva i dati personali di un utente dopo che questi ha cessato la propria attività.
L'utente del sito può revocare il consenso al trattamento dei dati personali inviando una richiesta scritta all'indirizzo e-mail info@shunjudo.com.
L'utente ha il diritto in qualsiasi momento di chiedere e ottenere dall'Associazione la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano.
L'utente può in qualsiasi momento accedere ai dati che lo riguardano e alle informazioni sulla raccolta, il trattamento e la conservazione dei suoi dati personali. In tal caso l'Associazione fornisce, su richiesta, una copia dei dati trattati in formato elettronico o in altra forma adeguata.
L'utente ha il diritto di ottenere la rettifica dei propri dati personali tramite richiesta all'Associazione.
Diritto all'oblio – l'utente può chiedere all'Associazione la cancellazione dei dati personali che lo riguardano e l'Associazione è tenuta a cancellarli senza ritardo quando: i dati non sono più necessari rispetto alle finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati; l'utente revoca il consenso e non sussiste altra base giuridica per il trattamento; l'utente si oppone al trattamento e non sussistono motivi legittimi prevalenti; i dati sono stati trattati illecitamente; i dati devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'UE o di uno Stato membro cui l'Associazione è soggetta. Per esercitare il diritto all'oblio, l'utente deve inviare una richiesta scritta all'Associazione e dimostrare la propria identità.
L'Associazione non cancella i dati che è legalmente tenuta a conservare, anche per difendersi da azioni legali promosse nei suoi confronti o per dimostrare i propri diritti.
L'Associazione non è tenuta a cancellare i dati personali che raccoglie, conserva e tratta: per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione; per l'adempimento di un obbligo legale previsto dal diritto dell'UE o di uno Stato membro cui è soggetto il titolare, o per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri; per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica; a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici; per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
L'Associazione conserva i dati su software server protetti e dietro firewall per proteggerli da accessi, divulgazioni, modifiche o distruzioni non autorizzati.
L'utente può chiedere all'Associazione la limitazione del trattamento dei dati che lo riguardano quando: contesta l'esattezza dei dati, per il periodo necessario all'Associazione per verificarla; il trattamento è illecito, ma l'utente si oppone alla cancellazione e chiede invece solo la limitazione del loro utilizzo.
Trattamento dei dati personali dei minori di 16 anni: sul sito dell'Associazione i minori di 16 anni non possono registrarsi come utenti senza il consenso espresso di un genitore/tutore. L'Associazione cancella il prima possibile tutte le informazioni fornite da un minore di 16 anni senza il permesso di un genitore/tutore, non appena ne viene a conoscenza.
Se hai meno di 16 anni, non inviare informazioni su di te, inclusi, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo, EGN, numero di telefono, indirizzo e-mail, ecc. Se scopriamo di aver raccolto informazioni personali di un minore di 16 anni senza il consenso di un genitore/tutore, le cancelleremo il prima possibile. Se ritieni che l'Associazione possa possedere informazioni provenienti da o relative a un minore di 16 anni senza il permesso di un genitore/tutore, contattaci tramite i recapiti sopra indicati.
L'Associazione fa tutto il possibile per proteggere le tue informazioni personali. Quando condividi informazioni su internet, tieni presente che la trasmissione via internet non può mai essere completamente sicura e che, nonostante tutti gli sforzi, la sicurezza non può essere garantita del tutto.
L'utente ha il diritto di presentare reclamo alla Commissione per la protezione dei dati personali, all'indirizzo indicato sopra nelle presenti condizioni, in caso di violazione dei suoi diritti o della normativa sulla protezione dei dati.
Se l'Associazione inizierà a utilizzare cookie e file di tracciamento, le presenti condizioni saranno integrate da una Cookie Policy.
CONDIZIONI DI RIMBORSO
1. Il pagamento della frequenza regolare degli allenamenti da parte dei bambini avviene in due modalità:
per il periodo 1.09 – 28.02 e 01.03 – 31.08, con numero illimitato di ingressi;
oppure mensilmente entro il 20 del mese precedente, con numero illimitato di ingressi.
In entrambe le modalità di pagamento è possibile rimborsare una parte dell'importo se esiste un motivo valido per cui il bambino non può partecipare agli allenamenti.
2. Il pagamento per gli adulti avviene nelle seguenti modalità:
- Allenamento singolo
- Allenamento individuale
- Abbonamento mensile con numero illimitato di ingressi
- Abbonamento trimestrale con numero illimitato di ingressi
- Abbonamento annuale con numero illimitato di ingressi
3. Tutte le modalità di allenamento possono essere prenotate tramite la piattaforma online shundojo.com, con il pagamento del relativo servizio. Prenotando un posto in palestra, il servizio può essere acquistato anche sul posto.
4. Prima dell'acquisto di uno qualsiasi dei servizi è necessario compilare una dichiarazione di accettazione dei Termini e condizioni generali e del Regolamento interno di Shun Dojo.
5. La durata dell'allenamento dipende dal tipo di allenamento scelto.
6. In caso di mancata partecipazione a un allenamento individuale prenotato, l'importo non viene rimborsato.
7. Shun Dojo si riserva il diritto di annullare un allenamento individuale in caso di emergenza che ne impedisca lo svolgimento; l'importo del servizio acquistato resta accreditato sul profilo del cliente.
I presenti Termini e condizioni generali e la Politica sulla privacy sono stati adottati l'1.09.2021.