
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
für die Nutzung der Website des Vereins
Sportverein „Shun Judo, Ju-Jutsu“
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen dem Verein „SPORTVEREIN „SHUN JUDO, JU-JUTSU““ und den Nutzern der Website www.shunjudo.com.
Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website des Vereins „SPORTVEREIN „SHUN JUDO, JU-JUTSU““, im Folgenden kurz „der Verein“, sorgfältig durch, bevor Sie die auf der Website www.shunjudo.com angebotenen Leistungen des Vereins nutzen. Diese Bedingungen sind für die Parteien verbindlich und stellen einen Vertrag zwischen Ihnen und dem Verein dar. Mit dem Aufrufen von https://www.shunjudo.com und der darin enthaltenen Informationen erklärt sich der Nutzer mit den Bedingungen einverstanden und verpflichtet sich, sie einzuhalten. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, sollten Sie die Website des Vereins nicht nutzen.
Begriffe:
Verein – der Verein „SPORTVEREIN „SHUN JUDO, JU-JUTSU““
Nutzer – jede Person, die die auf der Website des Vereins angebotenen Leistungen nutzt.
Website – https://www.shunjudo.com
ZTRRYULNTS – bulgarisches Gesetz über das Handelsregister und das Register der juristischen Personen ohne Erwerbszweck.
ZAPSP – bulgarisches Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte.
ZFVS – bulgarisches Gesetz über Körpererziehung und Sport.
ZZLD – bulgarisches Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten.
„SPORTVEREIN „SHUN JUDO, JU-JUTSU““ ist durch Beschluss des Stadtgerichts Sofia unter Firmenakte Nr. 1948/2004 eingetragen und nach dem ZTRRYULNTS mit der EIK 131213951 neu registriert, mit Sitz und Verwaltungsanschrift in Sofia, Bezirk Slatina, ul. Prelom 2, 3. Stock, Wohnung 7, Kontakttelefon +359 889 403 420, E-Mail: info@shunjudo.com
Alle Bilder, Grafiken, Texte, Dokumente, Materialien, Datenbanken, Computerprogramme und sonstigen auf der Website veröffentlichten Informationen sind Eigentum des Vereins und durch das Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte geschützt.
Alle Rechte an der Website sind vorbehalten.
Alle Rechte des geistigen Eigentums (Urheber- und verwandte Rechte) an den auf der Website veröffentlichten Informationsressourcen und Materialien sind nach dem geltenden ZAPSP geschützt. Jede unbefugte Nutzung stellt einen Gesetzesverstoß dar, der die entsprechende zivil-, verwaltungsstraf- und strafrechtliche Haftung nach geltendem bulgarischem Recht nach sich zieht. Der Nutzer darf Informationen, die Gegenstand geistigen Eigentums sind, nicht nutzen, kopieren oder vervielfältigen, es sei denn, es handelt sich um eine geringfügige Menge zum persönlichen Gebrauch, sofern die berechtigten Interessen der Urheber oder sonstigen Rechteinhaber nicht ungerechtfertigt beeinträchtigt werden; in diesen Fällen erfolgt das Kopieren oder Vervielfältigen zu nichtkommerziellen Zwecken.
Die Informationen der Website dürfen weder direkt noch indirekt verändert, verbreitet und/oder als abgeleitete Produkte vervielfältigt werden.
Der Verein hat Anspruch auf Ersatz aller Schäden und Kosten, die ihm durch einen Verstoß des Nutzers gegen diese Bedingungen oder durch eine unbefugte Nutzung der Website entstanden sind.
Der Verein garantiert keinen störungsfreien und ununterbrochenen Zugang zur Website.
Der Verein kann zu statistischen Zwecken Informationen über die Besucherzahlen der Website ohne Verarbeitung personenbezogener Daten erheben.
Der Verein kann eine Identifizierung durch Speicherung von Server-Logdateien und der IP-Adresse des Nutzers vornehmen. Die Logdateien speichern unter anderem die IP-Adresse, den verwendeten Browser, Datum und Uhrzeit sowie das vom Besucher verwendete System. Der Verein speichert nur pseudonymisierte IP-Adressen. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers erfolgt nicht.
Der Verein kann den Zugang zu bestimmten Leistungen im Rahmen seiner Tätigkeit von einer verpflichtenden Online-Registrierung (Profil) über ein elektronisches Registrierungsformular abhängig machen. Das Formular ist in Echtzeit auf der Website verfügbar. Die Registrierung erfordert Namen, persönliche Identifikationsnummer (EGN), Adresse und Telefon; die vom Nutzer angegebenen Informationen müssen genau und wahr sein und werden gemäß der Datenschutzrichtlinie des Vereins geschützt. Der Nutzer kann die angegebenen Informationen jederzeit ändern oder sein Profil schließen. Der Verein ist berechtigt, die bereitgestellten Informationen für die Zwecke seiner Leistungen zu verwenden.
Der Verein ist berechtigt, nach der Registrierung des Nutzers auf der Website Informationen über ihn für seine Tätigkeit zu erheben und zu verwenden. Die Informationen, anhand derer der Nutzer identifiziert werden kann, können Vorname, Nachname, Geburtsdatum, EGN, Geschlecht, Adresse, Telefon, E-Mail sowie alle sonstigen Angaben umfassen, die der Nutzer bei der Registrierung freiwillig macht.
Der Verein wendet die erforderliche Sorgfalt an und ist für den Schutz der ihm im Zusammenhang mit der Registrierung bekannt gewordenen Informationen des Nutzers verantwortlich, ausgenommen bei vorsätzlichen Handlungen Dritter, höherer Gewalt oder Zufall.
Der Verein hat ein Registrierungsformular erstellt, das vom Nutzer ausgefüllt wird. Für minderjährige Kinder wird das Formular von einem Elternteil/Vormund ausgefüllt. Mit dem Ausfüllen des Formulars erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass die angegebenen personenbezogenen Daten gemäß dem ZZLD verarbeitet werden.
Der Verein bemüht sich, auf seiner Website wahre, genaue und aktuelle Informationen bereitzustellen. Trotz seiner Bemühungen können gelegentlich Unstimmigkeiten und Lücken auftreten, die der Verein unverzüglich nach Kenntnisnahme zu beheben versucht.
Der Verein haftet nicht für Schäden oder Folgen, die im Zusammenhang mit dem Zugang, der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Website entstehen. Alle Informationen auf der Website werden gemäß geltendem Recht bereitgestellt, ohne Gewähr für ihre Eignung für einen bestimmten Zweck, ihre Unversehrtheit oder ihre Sicherheit vor Computerviren und anderen Bedrohungen.
Der Verein haftet nicht für Ansprüche Dritter, die auf einem Verstoß gegen diese Bedingungen oder einer unbefugten Nutzung der Website beruhen. Der Verein haftet nicht für Schäden durch Viren an Software, Hardware oder Telekommunikationseinrichtungen oder für Datenverluste durch Materialien oder Ressourcen, die auf irgendeine Weise über die angebotenen Leistungen gesucht, geladen oder genutzt wurden.
Jeder Nutzer der Website ist verpflichtet, diese Bedingungen einzuhalten.
Bei der Nutzung der Website des Vereins verpflichtet sich der Nutzer, das bulgarische Recht und diese Bedingungen einzuhalten; nicht in die Website einzugreifen; die Internet-Etikette zu wahren; nicht in die Website einzugreifen, um einen anderen Nutzer zu identifizieren; die Zuverlässigkeit, Zugangsqualität und Verfügbarkeit der Informationen auf der Website nicht zu beeinträchtigen oder zu behindern; und keine Informationsressourcen oder Teile davon aus den Datenbanken der Website auf technischem Wege oder mit technischen Mitteln zu extrahieren.
Der Nutzer darf die auf der Website veröffentlichten Informationsressourcen nicht vervielfältigen, veröffentlichen, ändern, löschen, offenlegen oder verbreiten.
Der Verein ist berechtigt, diese Bedingungen jederzeit zu ändern; die Änderungen werden auf der Website veröffentlicht.
Für alle in diesen Bedingungen nicht geregelten Fragen gilt das geltende bulgarische Recht. Streitigkeiten werden durch Verhandlungen und gegenseitiges Entgegenkommen beigelegt; ist dies nicht möglich, wird der Streit vor Gericht gebracht.
Sollte eine Klausel dieser Bedingungen unwirksam sein, führt dies nicht zur Unwirksamkeit der Bedingungen insgesamt.
DATENSCHUTZRICHTLINIE
Der Verein achtet die Unverletzlichkeit der Person und bemüht sich um Schutz vor unrechtmäßiger Verarbeitung personenbezogener Daten natürlicher Personen.
Der Verein erhebt nur die minimal notwendigen Daten natürlicher Personen, die zur Erbringung seiner Leistungen und zur Ausübung seiner Tätigkeit erforderlich sind. Die Daten werden gemäß den in der Republik Bulgarien geltenden Datenschutzvorschriften verarbeitet und gespeichert.
Der Verein verarbeitet personenbezogene Daten bei der Nutzung der Website https://www.shunjudo.com. Die von der Website https://www.shunjudo.com verarbeiteten personenbezogenen Daten werden direkt von Ihnen bereitgestellt oder automatisch erhoben. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Ihre freiwillige Einwilligung durch den Besuch der Website https://www.shunjudo.com sowie die Bestimmungen des ZFVS. Wenn Sie die Website des Vereins besuchen, erkennt und erfasst unser Webserver automatisch Ihre IP-Adresse, die von Ihrem Internetanbieter vergeben wird und Sie nicht persönlich identifiziert.
Zuständige Datenschutzbehörde ist die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten. Sitz und Verwaltungsanschrift: Sofia 1592, bul. „Prof. Tsvetan Lazarov“ 2; Korrespondenzanschrift: Sofia 1592, bul. „Prof. Tsvetan Lazarov“ 2; Telefon: +359 2 915 3518; E-Mail: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg.
Website: www.cpdp.bg
Grundlagen für die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß DSGVO.
Der Verein erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Erbringung folgender Hauptleistungen, unter anderem: Erfassung und Registrierung der Sportler; ausdrückliche Einwilligung des Nutzers zur Registrierung eines Sportlers; Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht. Für diese Zwecke ist der Verein Auftragsverarbeiter personenbezogener Daten.
Der Verein erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten, die der Nutzer im Zusammenhang mit der Nutzung der Leistungen des Vereins selbst angibt: für die Anmeldung zu Veranstaltungen des Vereins oder solchen mit seiner Beteiligung oder für die Teilnahme an Sportveranstaltungen, an denen der Verein als Sportverein teilnimmt; für Buchhaltungszwecke; für den Abschluss eines Vertrags; für interne statistische Zwecke; für die Zusendung von Mitteilungen und Informationen an den Nutzer; für die Organisation von Veranstaltungen und Leistungen des Vereins, die für den Nutzer von Interesse sein können.
Der Verein beachtet bei der Verarbeitung der vom Nutzer bereitgestellten personenbezogenen Daten folgende Grundsätze: Transparenz, Treu und Glauben und Rechtmäßigkeit; Datenminimierung und Verhältnismäßigkeit zu den Verarbeitungszwecken; Richtigkeit und Aktualität der Daten; Speicherbegrenzung im Hinblick auf die Zweckerreichung; Integrität und Vertraulichkeit der Verarbeitung; Gewährleistung eines angemessenen Sicherheitsniveaus.
Bei der Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten kann der Verein diese zum Schutz folgender berechtigter Interessen verarbeiten und speichern:
Erfüllung seiner Pflichten gegenüber der Nationalen Steuerbehörde, dem Innenministerium und anderen staatlichen und kommunalen Behörden.
Arten von Vorgängen mit personenbezogenen Daten: Registrierung des Nutzers auf der Website des Vereins und Versand von Informationsmitteilungen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Vereins an die registrierten Nutzer.
Der Verein verarbeitet folgende Kategorien personenbezogener Daten: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, EGN, Geschlecht, Adresse, Telefon, E-Mail, die direkt vom Nutzer bereitgestellt werden.
Zweck der Datenerhebung: Registrierung eines Nutzers (Sportlers), Erfassung als Wettkämpfer oder Trainierender, Versand von Informationsmitteilungen im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Vereins, Abschluss und/oder Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung.
Der Verein erhebt keine Standort- oder Schnittstellendaten und keine Daten für Statistik- und Marketingstudien.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden zum Abschluss und zur Erfüllung eines Vertrags verarbeitet, bei dem der Nutzer als Wettkämpfer oder Sportler Vertragspartei ist, damit der Verein seine Leistungen erbringen kann.
Mit der Annahme dieser Bedingungen und der Registrierung auf der Website oder mit dem Abschluss eines schriftlichen Vertrags zwischen Nutzer und Verein entsteht ein Vertragsverhältnis, das die Grundlage für die Verarbeitung der erhobenen personenbezogenen Daten bildet.
Der Verein erhebt und verarbeitet keine personenbezogenen Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, keine genetischen und biometrischen Daten, Gesundheitsdaten oder Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung.
Der Verein gibt die erhobenen personenbezogenen Daten ohne ausdrückliche Einwilligung des Nutzers nicht an Dritte weiter, außer in den im ZZLD vorgesehenen Fällen.
Der Verein speichert die personenbezogenen Daten, zu deren Aufbewahrung er nach geltendem Recht verpflichtet ist.
Der Verein speichert keine personenbezogenen Daten eines Nutzers, nachdem er seine Tätigkeit eingestellt hat.
Ein Nutzer der Website kann seine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten widerrufen, indem er eine schriftliche Anfrage an die E-Mail-Adresse info@shunjudo.com sendet.
Der Nutzer hat jederzeit das Recht, vom Verein eine Bestätigung darüber zu verlangen und zu erhalten, ob ihn betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden.
Der Nutzer kann jederzeit Zugang zu den ihn betreffenden Daten sowie zu Informationen über die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung seiner personenbezogenen Daten erhalten. Der Verein stellt in diesem Fall auf Anfrage eine Kopie der verarbeiteten Daten in elektronischer oder einer anderen geeigneten Form zur Verfügung.
Der Nutzer hat das Recht, seine personenbezogenen Daten durch eine Anfrage an den Verein berichtigen zu lassen.
Recht auf Vergessenwerden – der Nutzer kann vom Verein die Löschung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten verlangen, und der Verein ist verpflichtet, die Daten unverzüglich zu löschen, wenn: die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind; der Nutzer seine Einwilligung widerruft und es keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung gibt; der Nutzer der Verarbeitung widerspricht und keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vorliegen; die Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden; die Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach EU-Recht oder dem Recht eines Mitgliedstaats, dem der Verein unterliegt, gelöscht werden müssen. Um das Recht auf Vergessenwerden auszuüben, muss der Nutzer eine schriftliche Anfrage an den Verein richten und seine Identität nachweisen.
Der Verein löscht keine Daten, zu deren Aufbewahrung er gesetzlich verpflichtet ist, einschließlich zur Verteidigung gegen gegen ihn erhobene Rechtsansprüche oder zum Nachweis seiner Rechte.
Der Verein ist nicht verpflichtet, personenbezogene Daten zu löschen, die er erhebt, speichert und verarbeitet: zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach EU-Recht oder dem Recht eines Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt; aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit; für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder statistische Zwecke; zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Der Verein speichert die Daten auf gesicherter Serversoftware und hinter Firewalls, um sie vor unbefugtem Zugriff, Offenlegung, unbefugter Änderung oder Vernichtung zu schützen.
Der Nutzer kann vom Verein die Einschränkung der Verarbeitung der ihn betreffenden Daten verlangen, wenn: er die Richtigkeit der Daten bestreitet, für einen Zeitraum, der es dem Verein ermöglicht, die Richtigkeit zu überprüfen; die Verarbeitung unrechtmäßig ist, der Nutzer aber die Löschung ablehnt und stattdessen nur die Einschränkung der Nutzung verlangt.
Verarbeitung personenbezogener Daten von Personen unter 16 Jahren: Auf der Website des Vereins dürfen sich Kinder unter 16 Jahren ohne ausdrückliche Zustimmung eines Elternteils/Vormunds nicht als Nutzer registrieren. Der Verein löscht alle Informationen, die ein Kind unter 16 Jahren ohne Erlaubnis eines Elternteils/Vormunds bereitgestellt hat, so schnell wie möglich, nachdem er davon Kenntnis erlangt hat.
Wenn Sie jünger als 16 Jahre sind, senden Sie bitte keine Informationen über sich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Name, Adresse, EGN, Telefonnummer, E-Mail-Adresse u. a. Sollten wir erfahren, dass wir personenbezogene Informationen eines Kindes unter 16 Jahren ohne Zustimmung eines Elternteils/Vormunds erhoben haben, löschen wir diese so schnell wie möglich. Wenn Sie glauben, dass der Verein Informationen von oder über ein Kind unter 16 Jahren ohne Erlaubnis eines Elternteils/Vormunds besitzen könnte, kontaktieren Sie uns bitte über die oben genannten Kontaktdaten.
Der Verein unternimmt alle möglichen Anstrengungen, um Ihre persönlichen Informationen zu schützen. Beim Teilen von Informationen im Internet sollten Sie bedenken, dass die Übertragung im Internet niemals vollständig sicher sein kann und die Sicherheit trotz aller Bemühungen nicht vollständig garantiert werden kann.
Der Nutzer hat das Recht, bei einer Verletzung seiner Rechte oder der Datenschutzvorschriften Beschwerde bei der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten unter der oben in diesen Bedingungen genannten Adresse einzulegen.
Sollte der Verein beginnen, Cookies und Tracking-Dateien zu verwenden, werden diese Bedingungen um eine Cookie-Richtlinie ergänzt.
BEDINGUNGEN FÜR RÜCKERSTATTUNGEN
1. Die Bezahlung für regelmäßige Trainingsbesuche von Kindern erfolgt in zwei Varianten:
für den Zeitraum 1.09 – 28.02 und 01.03 – 31.08, mit unbegrenzter Anzahl von Besuchen;
oder monatlich bis zum 20. des Vormonats, mit unbegrenzter Anzahl von Besuchen.
Bei beiden Zahlungsvarianten kann ein Teilbetrag erstattet werden, wenn es einen triftigen Grund gibt, weshalb das Kind nicht am Training teilnehmen kann.
2. Die Bezahlung für Erwachsene erfolgt in folgenden Varianten:
- Einzeltraining
- Individualtraining
- Monatskarte mit unbegrenzter Anzahl von Besuchen
- Dreimonatskarte mit unbegrenzter Anzahl von Besuchen
- Jahreskarte mit unbegrenzter Anzahl von Besuchen
3. Alle Trainingsvarianten können über die Online-Plattform shundojo.com gebucht werden, wobei die Bezahlung der jeweiligen Leistung erforderlich ist. Bei der Reservierung eines Platzes in der Sporthalle kann die Leistung auch vor Ort erworben werden.
4. Vor dem Kauf einer der Leistungen ist eine ausgefüllte Erklärung über das Einverständnis mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Hausordnung von Shun Dojo erforderlich.
5. Die Dauer des Trainings hängt von der gewählten Trainingsart ab.
6. Wird ein gebuchtes Individualtraining nicht wahrgenommen, wird der Betrag nicht erstattet.
7. Shun Dojo behält sich das Recht vor, ein Individualtraining bei einer Notsituation, die seine Durchführung verhindert, abzusagen; der Betrag für die gekaufte Leistung bleibt dann im Profil des Kunden gutgeschrieben.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie wurden am 1.09.2021 angenommen.